... منافسة حامية بين الوافدين الجدد الذين يحملون عبء مستقبل بانتازيا
وصلت أخيرًا لنهايتها
... بطل منافسة الوافدين الجدد الـ 39 لبانتازيا هو
( أزوما كازوما - كُن )
المنطق ، هاه ؟
بالتأكيد نحتاجُ المعرفة
... لكن
... كخبازين
... كمبدعين
أولئك منا الذين لديهم أحلام و عاطفة
و قادرين على تجاوز المنطق هم الأقوى
أعلى . أعلى
توقفوا
قلتُ توقفوا
و هذه المنافسة أثبتت قوة الشخص الذي يملك أحلامًا
هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني ، " يابان " ، غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزًا يابانيًا مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
في مكانٍ ما بعيدًا , هناك أناسٌ يصغون بعناية
dokoka tooku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في كل مكان ، هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
تحت سماء الليل ، نحن من نهمس
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتين
samugariya no yume tsumetai kimi no te
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
النجم الوحيد وُجد على الجانب الآخر من المذنب
houkigumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
سواء كان نجمًا ساطعًا أو خافتًا
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
إنه الضوء من أجلك وحدك
kimi dake no hikari
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن ، افتح هاتين اليدين ، ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasuka?
! كاواتشي . رجل التدريب الشاق
!! ما كان ذلك
! كاواتشي . رجل التدريب الشاق
أعلى . أعلى
! هذا خطير
توقفوا من فضلكم
الشخص القادر على تجاوز حدود المنطق هو الأقوى ، هاه ؟
... إذًا إنها خسارتي
( أزوما - كُن )
خسارتي ؟
... إذًا ذلك يعني
توقفي
كنوعٍ من الضمان
في حال خسِرت بالطبع
... و إذا فكرت في خيانتي فأنت تعلم ماذا سيحدث
أنت تعلم ، صحيح ؟
لقد وضعت فريق الهدم على أهبة الاستعداد في مرفق البحوث الخاص بك
! أيجب عليّ أن أُخبرهم الشفرة من هذا الهاتف الخليوي ... بووم
أرجوكِ توقفي
كُل بيانات بحوثي و أكثر الأشياء أهمية في حياتي جميعها هناك
توقفي
... وداعًا
للقلعة الصغيرة عديمة الفائدة
لقد وردتنا التعليمات للمضي قدمًا
ليخلي الجميع أماكنهم
انتهى الأمر
... أتساءل كيف تشعر
( أنت سببتِ لي الاحراج يا ( كانموري شيغيرو
ينبغي أن تشعر بالانتعاش بعد أن فقدت كُل شيء ، صحيح ؟
... كل ما املكه من أبحاث حتى الآن
اصبح رمادًا
شيغيرو ) . ما الخطب ؟ )
... لا ، الأمر فقط
... بالتفكير أني سأكون قادرًا على تحقيق حُلمي بواسطة مال و سلطة شخصٍ آخر
... أنا فقط اضحك و اضحك على نفسي التي عاشت مع هذا التفكير الساذج
... ( شيغيرو )
يكفي
هل أنت على ما يرام يا ( أزوما - سان ) ؟
لا ، لستُ كذلك
... إنهُ مؤلم
تهانينا على فوزك
تسوكينو ) . لقد حافظت على وعدي ، صحيح ؟ )
! ( تسوكينو )
( شكرًا لك ، ( أزوما - سان
... في ذلك الوقت
( لا عليك يا ( أزوما - سان
كان الأمرُ صعبًا ، أليس كذلك ؟
لا داعي لأن تجبر نفسك على المنافسة
لا بأس إن انسحبت
أنا ساحميك
... بينما كنت أقول ذلك لك
كنت أفكر أنني لست مضطرة لمشاهدة مبارياتك الصعبة و المؤلمة بعد الآن
أنا آسفة
أنا خجلة من مدى ضعفي
... لكن
... ممتنةٌ لكونك قاتلت و لم تهرب
تسوكينو ) ؟ )
إنهُ الشعور الأفضل الآن
أنا لن اهرب من أي شخص أو أي شيء بعد الآن
! أنت مذهلٌ فعلًا
يجبُ أن ابذل ما بوسعي أيضًا
... و على هذا المعدل ، المركز الثالث سيكون
حسنًا
، بما أن منافسة الوافدين الجدد قد انتهت
إنها ليلة حماسية اليوم ابتداءً من الظهر
! إنها حماسية
فكرة جيدة
لا يمكنكم تسمية ما بعد الظهر بالليل ، أليس كذلك ؟
! حماسية ! حماسية ! حماسية ! حماسية
أريد أن اذهب للكاريوكي كذلك
أنا جائع
حسنٌ ، لنحظى بلحم البقر اليوم من جائزة ( أزوما ) المالية
! حماسية ! حماسية ! حماسية
تمهلوا قليلًا
!ما الذي تقصده بانتهت ؟
مباراتي على المركز الثالت تبدأ الآن
الحماسة تأتي بعد ذلك
نحنُ نمزح
نمزح
< المشاعر الحقيقية >
أريد أن أذهب للكاريوكي بسرعة
إنها مُزحة . مُزحة
< المشاعر الحقيقية >
... اسرع . اسرع ، سنتناول لحم البقر
نحنُ جادون ، جادون
اسرع
< المشاعر الحقيقية >
كما قُلت ، نحنُ جادون
جميعهم جادون ، أليس كذلك ؟
مهما يكن
في كلتا الحالتين ، فكروا بالأمر كما لو أنكم مخدوعون و شاهدوا
النهائي الحقيقي سيبدأ الآن
أنا سأفاجئكم جميعًا
بتسريحتك ؟
صحيح ، من المؤكد أنها كانت مفاجأة
ليس كذلك
حسنٌ . اصغوا جيدًا
هنالك تفسيرٌ غير عادي لتسريحة الشعر هذه
، منذُ أسبوعٍ مضى
... عندما ذهبت إلى الكنيسة التي أخبرني المدير عنها
!ما كان ذلك ؟
إذًا ، الأب ( غراهام ) الذي أخبرني عنه المدير
... لم يعُد موجودًا
... أجل
لقد مات بسلام بعمر الـ 108 الأسبوع الماضي
ماتسشيرو - سان ) حضر إلى الجنازة لذا لابُد أنهُ على علمٍ بذلك )
ذلك المدير الآفرو قد خدعني
... أن يعبثُ بي
أنا لن اغفر له
أنا مُغادر
لم يتم خداعك
ماذا ؟
لقد تأخرتُ في التعريف عن نفسي
( أنا الأخت ( ماكو غراهام
( أنا ابنة بالتبني لـ ( أندرو غراهام
و أفضل منك في صنع الخبز الفرنسي على الأقل
!ما كان ذلك ؟
لا تحاولي السخرية مني
، ) على غِرار ( أزوما ) ، ( كانموري ) و (سوابرا
قد لا أكون عبقريًا
لكن لقد بلغت مباراة تحديد المركز الثالث من منافسة الوفدين الجدد لبانتازيا
مباراة المركز الثالث
(متنافس)
لا يمكنني أن اخسر ضد هاويةٍ مثلك
إذًا لنتبارى
حسنٌ ، أيًا يكن
كما لو أنني ساهتم إن أُحرجتِ
هذه حماقةٌ بالفعل
بالتفكير بذلك ، أنا قبلت تحديها
ماذا ... ؟
ما ... ما ذلك الشكل الغريب ؟
لقد اكتمل
!إذًا ما رأيكِ بهذا الخبز المذهل ؟
... و مقارنةٌ بذلك
تناوله و احكم
هذا الخبز التافه ... ؟
آخخ ، هذا مؤلم
حسنًا ، حسنًا
سأتناوله
... يا إلهي
! بالضبط أي جزء من هذا هو خبز فرنسي
هذه الراهبة هاوية تمامًا
... هـ ... هذا
... ما الذي
، إن سطحهُ خشن لكن
الداخل طري و ناعم بالكامل
... هذا
يمنحني شعور الصراخ بـ " الحب " من قمة جبل الآفرو
أرجوكم ساعدوني
! أرجوكم ساعدوني ! أرجوكم ساعدوني
لِمَ أنا في الحمّام ؟
... ربما
رو
فرو تعني حمام
- آ فـ - رو
فـ
حمام
آ - فـ رو -
آ
آ - فـ - رو
هُـ - هُزمت
... هذا الخبز الفرنسي الذي يبدو كآفرو منفجر
أكثر لذة من رغيفي الفرنسي
من أجل منع الخبز
، من الانفجار بسبب البخار الناجم من الخبز في درجات حرارة عالية
الخبز تم شقه أكثر من المعتاد
و لذلك ، قد لا يبدو جيدًا و لكن مذاقه رائع
!ما كان ذلك ؟
... في الأساس ، شكل الخبز الفرنسي
تم الإقرار به قبل 200 سنة من قِبل نابليون
كما أن هنالك طرقًا أُخرى لعمل أشكالٍ مُختلفة
أحقًا ذلك ... ؟
لذا أنت خسرت مقابل هاوية بالكامل ، هاه ؟ أيها القذارة
!قذارة ؟
لقد اصبحت في مستوى أدنى من الخنزير ، هاه ؟
دعني أخبرك لِمَ أنت قذارة
" !ذلك لأنك شخصٌ يواصل قول : " ما كان ذلك ؟
!ما كان ذلك ؟
... آه ، قلتها مجددًا ، أنت مزعجٌ قليلًا
اقِصد ، كم مرة
" !في حياتك رددت عبارة " ما كان ذلك ؟
... إذا قُلتها خمس مرات في يومٍ واحدٍ فحسب
ما كان ذلك
ماذا كان ذلك
في 365 يوم ، ستكون 1825 مرة
ماذا كان ذلك
إذا عشت لـ 50 سنة أخرى ، ستكون 91250 مرة
" !ذلك يدفعني لقول " ما كان ذلك ؟
!ما كان ذلك ؟
اوه ، تبًا
اصغي
... قول " ما كان ذلك ؟! " في جملتك يدل على
دهشتك من الآخرين
خبز الفاصوليا ، خبز الشمام و خبز الفول
مع الابداعات الجريئة التي لم تُقيد بالمنطق
... حقق الخبازون نجاحًا باهرًا
فاجئ الآخرين أكثر من أنفسهم
" !لكن في حالتك إنها دائمًا " ما كان ذلك ؟
أنت من المُتفاجئين فحسب
أنت حتى لم تتخرج من هارفارد
و مع ذلك لا زلت تتباهى بمعرفتك
لابُد أنك مُقيد بالمنطق
و مندهش دائمًا من العباقرة في كُل مرة
" !أنت دائمًا ما تقف جانبًا و تصرخ " ما كان ذلك ؟
هذه هي شخصيتك الحقيقية
!ما كان ذلك ؟
!ما كان ذلك ؟! ما كان ذلك ؟
kazehaya - kun
شخصيتي الحقيقية ، هاه ؟
كان ذلك قاسيًا
لكن ... ربما يكون ذلك صحيحًا
أنا ... ماذا يمكنني أن افعل ؟
طالما بقيت مقيدًا بالمنطق لن تستطيع الفوز على العباقرة
اقترح أن تبدأ بالمظهر الخارجي و هذه هي الطريقة المُثلى للبدء
نعم ؟
، عندما نخدم الرب
اغلب الناس تحلق شعرها
... لذا إن غدوت رجلًا جريئًا يُلقي بقيود المنطق بعيدًا
فلابُد أن تكون آفرو
صحيح ؟ ألا تظن ذلك أيضًا ؟
لا اعتقد
يجبُ عليك ذلك
تحرر من المنطق و تحول إلى آفرو
قبل 8 سنوات
ماتسشيرو كين
( في الواقع ، في الماضي ( ماتسشيرو - سان
( كان أيضًا لديه شعور بالنقص ضد العباقرة أمثال ( كيريساكي - سان ) و ( موكوياما - سان
" !كان شخصًا يقول : " ماذا قلت ؟
!ماذا قُلت ؟
!ماذا قُلت ؟! ماذا قُلت ؟
!ماذا قُلت ؟
، لكن عندما اصبح آفرو
تخلص من قوقعة المنطق
... مع قلبه و جسده الجريء الذي اكتسبه ، صنع ابتكاراتٍ جديدة
و اصبح الخباز الياباني الأفضل في الخبز الفرنسي
!ما كان ذلك ؟
القي بمنطقك بعيدًا و اغدو آفرو
إن فعلت ذلك ، آفاقٌ جديدة ستنكشف لك بلا ريب
هيا ، هيا ، هيا ، هيا ، هيا
لتصح رجلًا ، عليك فقط أن تكون آفرو
رجل
أولئك الذين يؤمنون سينجحون
و الآن ، لابُد أن تكون كذلك
هيا ... هيا ، هيا ، هيا ، هيا ، هيا ، هيا
لدي انطباع أنه لا مجال للتراجع ما إن آمنتُ بذلك
أنا ساصبح رجلًا كذلك
و هكذا بدأت حياتي التدريبية المكثفة كآفرو في كنيسة القديس أندرو
كان الأمرُ مخيفًا بما يكفي لينزع شعر جسدك منك
هذا الأنمي رائعٌ حقًا
أنا أكره هذا الأنمي كثيرًا
!ما كان ذلك ؟
! هي . مُصيبة ! مُصيبة
انظر لهذا
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
! شوهِد جسمٌ غامض
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
( في مدينة طوكيو ( كامي - إيجوسا
فضائيون !!؟
!ما كان ذلك ؟
مرحبًا
أنا آفرو - كُن
!ما كان ذلك ؟
الآفرو قادم
و لا حتى والدي ضربني في مثلِ عُمرك
لا أستطيع أن افعل هذا بعد الآن
... هذا التدريب
رأيت ، أليس كذلك ؟
!ما كان ذلك ؟
... و هكذا
أنا مُنحت الآفرو
و تدربت على صُنع أشياء جريئة تجاوزت حدود المنطق
اصغوا يا جماعة
ما كان *بيب* ؟! " لم تعد موجودة في قاموسي "
ما هو مكتوب في الخلف هو من قاموس كاواتشي الشخصي
ما مكتوب في الخلف هو من قاموس كاواتشي الشخصي
أنا لن أقولها مرةً أخرى
( أحسنت يا ( كاواتشي
أن لا تكون مقيدًا بالمنطق ، هاه ؟
... يمكنني أن أُحمل نفسي على فهم الغاية من ذلك و لكن
اشعر بالقلق
لقد غدوت آفرو عظيم
( لكن يا ( كاواتشي
... أنا آسف لقولي أن تلك الراهبة التي قابلتها
مزيفة
لقد انطلت عليك الحيلة تمامًا
!ما كان ذلك ؟
... أنت
أحمقٌ للغاية
( كاواتشي )
لأي سببٍ اصبحت آفرو ؟
، أنت قد بلغت قلبًا لا يتردد في أي شيء
... و صنعت أشياءً جريئة
ليست مُقيدة بالمنطق
، و مع ذلك
، خُدعت بكذبة بسيطةٍ كهذه
!و تفاجأت قائلًا : " ما كان ذلك " ؟
أكنت تظن أنك قادر على الفوز ضد ذاك الرجل على هذا المعدل ؟
أنت محق أيها المدير
الأمر تمامًا كما قُلت
... لكن
أليس سيئًا ألا أكون قادرًا على الحركة بعد تلقي لكمةٍ قويةٍ كهذه ؟
أليست تلك هي المشكلة الحقيقية الآن ؟
هل تحاول قتلي ؟
كاواتشي ) ، اشعرُ بخيبة أملٍ منك )
... تغيير تسريحة شعرك إلى شيء غبيٍ مثل هذا
لم اعرف من كان في البداية
هل كنت تظن أنك ستغدو قويًا
بجعل تسريحة شعرك مشابهة لمعلمك ؟
أنا لن اهزم بحيلةٍ سخيفةٍ كهذه
... أنا أتساءل حيال ذلك
لا انكِر أن تسريحة الشعر هذه قد تبدو وكأنها مجرد خُدعة
... لكن
ما تعلمتهُ في الأسبوع الماضي لم يكن كذلك
سأريك إياه
.. خبزي .. خبزي
... خبزي الفرنسي المُغني
لقد تفاجئت يا ( سوابرا ) ، صحيح ؟
... أنت
!ماذا قلت ؟
يمكنني أن أراك هلِعًا فحسب
( اوي ، ( كاواتشي
! ( كاواتشي )
سوابرا ) غادر مسبقًا )
يبدو أن المباراة على وشك البدء
!ما كان ذلك ؟
ما كان ذلك
، و الآن ستبدأ
مباراة تحديد المركز الثالث لمنافسة الوافدين الجد الـ 39 لبانتازيا
أنا آسفٌ حقًا
( سوابرا كاي )
( كاواتشي كيوسكي )
فلتتقدما
أنا قلق
ابدأوا
( سأريك يا ( سوابرا
ما تعلمته
ما .. تعلمتهُ في الكنيسة
... ذلك
هل تلك عيدان ؟
إنها عيدان
تغرز العيدان في الأرز كقربان للموتى عند اليابانيين
لقد غرز العيدان في الخبز
، لو كان الخبز أرزًا
لكن ذلك شيئًا يُعاقب عليه
لقد تقرر شكل الخبز الفرنسي من قِبل نابليون منذ 200 سنة
تعلمت أنه لا توجد قاعدة لذلك في الأصل
إنهُ لا يختلف عن أي خبزٍ آخر
في الأصل ، تم إضافة شقوق مائلة من أجل السماح للعجينة بالتوسع
عن طريق السماح للبخار الداخل بالخروج عندما يُخبز الخبز
شكل الشقوق المائلة لا يهم
، الأهم من ذلك ، خبزي الفرنسي المُغني
لا يمكن خبزه بالطرق التقليدية فقط
كأي خبزٍ آخر
! الرجل ذو عصبة الرأس يفعل شيئًا مذهلًا كذلك
يبدو أن الحديث حول خبز ( سوابرا ) آخذ في الازدياد أيضًا
حسنٌ ، لم أكن اعتقد أنه سيكون من السهل هزيمته أساسًا
... لكن
هذا ليس وكأنه كرواسون ذو 1296 طبقة
... ذلك الشكل
! خـ ... خبز فرنسي
!إنهُ يصنع خبز فرنسي كذلك ؟
... لكن ... ليس هناك ما يدعو للقلق بشأنه
! طـ ... طويل
( كاواتشي )
يبدو أنك تُعد خبز فرنسي أيضًا
لكن في هذه الحالة لا يمكنك الفوز إطلاقًا
... هذا سلاح قاتل طورتهُ لاستخدمه في النهائيات
خبزي الفرنسي المُطلق
لا يمكنك التغلب على خبزي الفرنسي الراقص
!ما كان ذلك ؟
! مؤلم
!من فعل هذا ؟
توقف . توقف
" !ذلك صحيح . لا يجبُ عليّ قول : " ما كان ذلك ؟
الأمر تمامًا كما قال المدير و الأخت
ليس هنالك مجال للشخص الذي يخاف باستمرار
من خصمه أن يفوز
الآن لدي هذا الآفرو
أنا لن اخسر بسهولة
( ثِق بنفسك يا ( كاواتشي كيوسكي
( اصغي يا ( سوابرا
بينما يمكن لخبزك الفرنسي الرقص ، خبزي الفرنسي يمكنه الغناء
هاه ؟
( أنا أتطلع لذلك يا ( كاواتشي
لكن ( سوابرا ) بدأ في خبزِ خبزه بالفعل
!ما كان ذلك ؟
لا جدوى ، صحيح ؟
لا جدوى
لا جدوى من ذلك
الحلقة القادمة
خبزي الفرنسي المغني سيفوز
خبزي الفرنسي الراقص سيفوز
إنهُ سيغني
إنهُ سيرقص
اوه ، إذًا لدينا حفلة موسيقية في الحلقة القادمة
في الحلقة القادمة من ياكيتاتي !! يابان
!! المباراة الاخيرة من منافسة الوافدين الجدد
! الخبز الفرنسي المغني و الراقص
!! المباراة الاخيرة من منافسة الوافدين الجدد
! الخبز الفرنسي المغني و الراقص
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
كوبيه
كوبيه : هي كلمة فرنسية تعني قطع
الماء الموجود في الخبز يتبخر من خلال الشقوق
محتوى الماء
الخبز الفرنسي هش و رقيق
مما يجعل الخبز الفرنسي هشًا و رقيقًا
برعم المنطقة الواقعة بين شق مائل و آخر
" المنطقة ما بين كل شقين تسمى " برعم
سنبلة الحواف الحمر من الخبز
" الحواف الحمر من الخبز تسمى " سنبلة
!هيه ؟